Can not register with the name "Kagaya" for new character in game.

[Nekodar]

No, it is not a modification of any other names it is just "Kagaya". I presume your thinking of the old Japanese story though?

Well yes... With only one letter different, and your current character having last name Hime, it's not hard to make that guess...