We delivered your comments/suggestions regarding the loot colors in the chat log to the dev. team with the utmost care. They said that they're currently adding it to their lists of tasks and also let me know that they're planning to further enhance the chat color-related settings that players can control.