Leatherworker's final tool name translates into something vulgar

[Bladeglory]

I always thought of:

[img snip]

Of course you did. But why do you think that little turn of phrase came about, hmm?
I very much doubt people heard the word simply because it sounded funny... :P