I'm going to have a wild stab in the dark here and suggest maybe it's a name filter kicking in, reading the word 'gay' in the name and hence preventing it from being registered, due to SE deciding the modern meaning of the word could lead to player harassment. In which case there isn't much you can do except choose another name.