私も嫌な思いをしたことは多々あります。
初めはCFでチェックを入れるのはJのみ、使用言語ではJとEにチェックを入れていましたが、JのPTに紛れてくるEの質に辟易して、Eのチェックは外しました。

外国語フォーラムは全然見ていませんが、日本語話者ではない人も同じ思いをしたことはあるんでしょうか？
NA/EU鯖で遊んでいるNA/EUあたりの言語の話者で構成されているPTに、たとえば日本語しかわからない人や意思疎通する意思のない人が入ってきたら迷惑だからやめてくれ、みたいな。
JP側、NA/EU側の両方から要望が出ているのでなければ、運営が動くのは難しいのではないかと思います。