Marking targets is definitely the most efficient thing to do. A good DPS will always notice which enemy you are targetting without them, but...most DPS are not good.

If you don't mark targets, you will notice that in any pull of 3-4 enemies, the DPS will all attack different things. It is much less efficient and makes things harder for the healer.