I have a similar case, but it stopped after upgrading the HDD to SSD (seems to be a Read/Write or memory problem?)
And another was fiddling with USB ports (plugging in/out) tends to hang the game & PS3 (unresponsive power button), but I think that's just hardware issue unrelated to FFXIV.

Overall seriously must be PS3 hardware limitations.