At the time of transfer your character was flagged as there was already a character with that name on the target world.
That flag is not removed until you change name.

Essentially, you prevented yourself from keeping your name by doing this.

I'm not saying it's not an issue, but this is how it works.