I understand why they don't want to let people change classes any time, but what if the party had to vote on it the same way they vote to abandon/kick?

When a tank or healer drops out, it would be very helpful if one of the party members were able to switch classes to replace that role, rather than have to hope someone queues for in-progress dungeons.