Hitting 0 on the number pad got it to work for me. There was another quest later I found that I had to do the same thing (Trial By Turtle, I think it was called). At least there's that for a workaround as well.