Only the FFXIV updater uses bittorrent and those ports. The game itself uses TCP and random ports. Running "netstat" in powershell or cmd shows the connections (but not the threads using them). Process Explorer (Microsoft tool) can show that though, if you are interested in finding out what ports the game uses.