同感です

FF11ではサーチで嫌というほど３文字表記を見ているので覚えちゃいましたが、FF14ではゲーム内で３文字表記を見たことがありません。
日本語フォーラムでは今後実装されるジョブも含めて日本語表記して欲しいです。