You can mix pigments with clearcoat enamel/varnish to make translucent paintjobs for metal surfaces, so it'd be quite possible to have colored armor that retains a metallic sheen.