That's because the monster isn't actually near you. Yu see it right beside you, but it's 2-3 steps ahead. This was the same problem FFXI had.