Animations to models are done by using skinning methods(hopefully DualQuaternion in this game) and bones. The animator generates matrices from the bones that are applied to vertices near each bone. This is calculated on the GPU. The matrices can also be calculated on the GPU and this is where the problem might come from, since not all cards support this the same way in DX9.