Yeah, I tried it out for the first time the other day, feeling glad they added it back. Then I read the help text where it says it just prioritizes the checked ones higher in the list. It's a shame, too, since the quest tracker toggle worked so well in beta.