Translations (JP to English)

[Reinheart]

I never said thank you for this, so thank you! It was your comment, that pushed them to give us another reply.

you're welcome

[viion]

Keep up the amazing work! Been advertising the thread on my site for a very long time now. I just read the Famitsu, bit depressing how much these guys work and sleep, i could never do that. Hope they get weekends off.

Anywho, on the font size thing i wish it wasnt chatlog only =( needs to be everything. Hopefully they will change that after when feedback comes. People only want to change it due to custom fonts being all so small.

[Reinheart]

Keep up the amazing work! Been advertising the thread on my site for a very long time now. I just read the Famitsu, bit depressing how much these guys work and sleep, i could never do that. Hope they get weekends off.

Anywho, on the font size thing i wish it wasnt chatlog only =( needs to be everything. Hopefully they will change that after when feedback comes. People only want to change it due to custom fonts being all so small.

For the font size thingy the first response they said they gonna try all other widgets but that part going to require changes to UI/Icon and all that so gonna need more time, probably why they just doing the logs for now. Would be nice if we can customize most of the UI, wish can change the background color so it matches better with the font color i use for different linkshells...

[viion]

Confuses me as to why its a difficult task when theres already third party ways, ah well im sure they has a reason, most likely priorities.

[Kowen]

Wish they would remove the fps cap all together and let us use vsync if desired. =[

Since Yoshida mentioned 30 AND 60 FPS caps, it sounds like there'll be a third option with no limit.

[Griss]

Wish they would remove the fps cap all together and let us use vsync if desired. =[

the game was uncapped for a short period during testing. However it caused some how shall i say it, Less then desirable effects in the cooling and performance departments for some users. that's when the 60 cap was put into place.

If they can pin down the optimization it very well could see the return of uncapped.

[leomax]

the game was uncapped for a short period during testing. However it caused some how shall i say it, Less then desirable effects in the cooling and performance departments for some users. that's when the 60 cap was put into place.

If they can pin down the optimization it very well could see the return of uncapped.

Oh really I always thought it was because of the PS3 like they capped XI at 30 because of the PS2.

I hope they remove it again someday. :$

[Sonic_the_Hedgehog]

Reinheart, are you ok? I haven't seen any posts (not just translation posts) from you in awhile.

[Reinheart]

sorry been at the hospital back and forth for the baby, he was born premature (32 weeks) so been busy last few days since finally doctors going to release him, probably gonna be late on translations tomorrow as well since I have to stay overnight at the hospital for final checkup for the nurse to see if the babies parents (me+wife) can take care of the baby overnight.

I'll translate the ones from today, yesterdays posts were mostly lodestone, forum related + 1 typo on JP side about the color used on the level colors.

[Reinheart]

JP side has a thread titles MMO = Dragon
Foxclon responded saying it's more like Fantasy = Dragon and he says he likes them too, and YoshiP responded today as well.

Original Thread Link: http://goo.gl/icGQQ

もちろん吉田もドラゴンは大好きです。
モルボルの熱気溢れる○○○息も食らいました。
I really like dragons as well.
I received the ____ breath from the molbol.

倒すべき邪悪な巨大竜もいいですが、その中でもエオルゼアの民に味方する、
少数のドラゴン民族なんかがいて欲しいですよね。
いずれ「亜人種」はしっかりやってみたいと思います^^
It's OK having evil large dragons to defeat, but would be nice if their are dragon clan that protects the people of Eorzea too.
I would like to work on these other species (race) one of these day.

ファンタジー万歳。
Fantasy Banzai.