Translations (JP to English)

[Evangelus]

since there will be LOD, you won't get the impression there are only 40 models visible on screen.

I do not understand what they mean

[Soukyuu]

Gamewatch interview is up, here's a quicklink

Yes, the term he uses "つよくてニューゲーム" is the what we call New Game+ in English, so that's indeed what he's saying. Basically, doing the early missions will be really easy for us.

Yeah, I couldn't remember the English term for that.

since there will be LOD, you won't get the impression there are only 40 models visible on screen.

I do not understand what they mean

Probably that people will pop into your field of view in a matter that doesn't make feel like the number of people are limited... idk. That's all he said about that anyway.

[Warlock]

Gamewatch interview is up, here's a quicklink

Yeah, I couldn't remember the English term for that.

Probably that people will pop into your field of view in a matter that doesn't make feel like the number of people are limited... idk. That's all he said about that anyway.

You are an Awesome Lalafell!!

[KumaAkuma]

LOD = level of detail. It means that objects will be drawn with less accuracy when the distance from the player becomes bigger. More of a blurr, but you won't notice because those objects are further away. It lowers the amount of processing load significantly.

[Gokulo]

So much good stuff *squeal*

[NadienKirisame]

Can we please keep the translation thread clean... if you wish to talk about something please create a new thread for that and then put a link in it back to here so if people need to see what was said in the translation then can come look... or quote the translation in the OP of the new thread... but please lets not clutter this thread much more with discussion.

Thank you Soukyuu for the summaries...

The cat is bemused =-.-=

[NadienKirisame]

Can we please keep the translation thread clean... if you wish to talk about something please create a new thread for that and then put a link in it back to here so if people need to see what was said in the translation then can come look... or quote the translation in the OP of the new thread... but please lets not clutter this thread much more with discussion.

The cat is bemused =-.-=

Going to quote myself here... please take discussion to a different thread...

The cat is bemused =-.-=

[Munba]

A reportage (to translate XD) about the today's FF14/Luminous conference here:
http://metenyo.blog15.fc2.com/blog-entry-6953.html

[Soukyuu]

A reportage (to translate XD) about the today's FF14/Luminous conference here:
http://metenyo.blog15.fc2.com/blog-entry-6953.html

This is just a conference from the technical/developer side of things a la "how we dealt with the failure, what we have done to come this far", but not really any info about the game itself. As Yoshida-san said at the beginning "This presentation will probably won't be of any use to the most to you." Level is a bit too high for me with all the technical terms, so I'm not going to provide a summary this time. I'll leave it for Rein to decide whether he wants to translate that or not...

[Ralos]

Just want to say thanks for all the translations being done here =) Been enjoying the information and appreciate it greatly!