Translations (JP to English)

[Delmontyb]

Fear not, with a combined gigantoad file size and the built in torrent client, it will take at least that long before the download completes. in a way, better than starting to download on friday, only to have it finish right when you leave on monday.

Thanks for bringing this to my attention. It never did that on my systems, so I'll resize the image and go from there.

Thanks again.

[Betelgeuzah]

If the patch wasn't delayed, what was the talk about revealing the patch day on Monday?

I'm still skeptical. My mind was already prepared for next week.

[Rane]

If the patch wasn't delayed, what was the talk about revealing the patch day on Monday?

I'm still skeptical. My mind was already prepared for next week.

You're probably right to be skeptical. In the deleted message he didn't say that they were on target for a Friday release. He only said that he expected to be able to nail down the release date on Monday (today) assuming they didn't run into any critical bugs. It's currently about 3:30 AM Tuesday in Japan as I write this, which is about the time that Yoshida usually stops posting. The fact that we haven't heard anything yet isn't the best of signs, so I'm keeping my expectations low for a release this week in order to avoid disappointment.

[BruceyBruceyBangBang]

It's just as he said. There is a chance it'll be delayed til Monday, but since September 30th is FFXIV's anniversary, I think they will be trying harder than anything to get it released on that date.

[PrettyPrincess]

It's just as he said. There is a chance it'll be delayed til Monday, but since September 30th is FFXIV's anniversary, I think they will be trying harder than anything to get it released on that date.

mhmm !

[Betelgeuzah]

It's just as he said. There is a chance it'll be delayed til Monday, but since September 30th is FFXIV's anniversary, I think they will be trying harder than anything to get it released on that date.

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

[BruceyBruceyBangBang]

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

September 30th is Friday, if it were delayed a couple of days it'll be released on the following Monday.. maybe Tuesday. Very simple, my friend.

[Betelgeuzah]

September 30th is Friday, if it were delayed a couple of days it'll be released on the following Monday.. maybe Tuesday. Very simple, my friend.

-_-

He only said that he expected to be able to nail down the release date on Monday (today) assuming they didn't run into any critical bugs.

Makes awfully lot of sense. Oh, the anticipation.

[Rentahamster]

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

He will say when the patch will be released, not that the patch is actually getting released.

"Tomorrow, I can confirm when the "release date" will be"

vs

"The patch will be released tomorrow"

[Teknoman]

I guess we'll see a message tomorrow?