Translations (JP to English)

[koolya749_20400]

Or maybe people can't read... ._.

Or maybe people reading too much into it? lol.

[Avraym]

woo exactly 200 translations now on this thread (aside from interview tranlsations I posted) yay
Didn't even think it was 200 yet lol, was just like ooh went over 1000 posts so lemme check how many is actual translation and counted the OP stuff and with todays post was exactly 200 lol.

Anyways... useless info lol

Aye, the community appreciates it =)

[Reinheart]

JP side has a thread requesting to be able to sell all/multiple items at once, kind of like what MOST MMORPG has already you bring the items you want to sell into sell box, or just click and select multiple items and click sell and it sells everything at once... stuff like that. Rep responded to this one so here goes.

Original Thread Link: http://goo.gl/0j7dc

こんばんは。
Good Evening,

アイテムを一括売却できるようにしてほしいという意見を開発チームに届けてきました。
Delivered the suggestion to the dev team to be able to sell items all at once

一括売却のUI自体は作成することが可能ですが、
現在の通信の仕様上、1度にまとめて売却情報をサーバーに送ることができません。
そのためただ単に実装をしてしまうとマクロのように、一括売却すると、
1件1件処理が行われるようなとても奇妙な仕様になってしまいます。
It's possible to make the UI itself for selling all the items at once, but with current data communication method (server/client) it's not possible to send the sale item information to the server all at once. Due to that reason if making it where it sends the information one by one like a macro, it will show up selling one by one (instead of all at once) and will be weird. (like equipping gear macro, if it's send line by line to the server, it has to process line by line so instead of everything getting sold right away so can result in weird glitches, probably can lead to exploits also imo...)

このあたりの問題が解決可能か含め開発チームで検討を行っていきます。
フィードバックありがとうございました
Dev team will look into methods to see if this part of the problem can be solved
Thank you for the feedback

Server... /facepalm

[Xquiel]

still waiting for the server fix =/

[Gidonoidon_Sur]

Starting to get worried the server issues will be the new PS2. Makes you wonder if the foundation this game is build on is not solid. Having to sell items to npcs is a common task and shouldn't be so slow and non-responsive. I hope they can overcome some of this bizarre architecture.

[DNO]

Im now 100% sure SE can not fix the server. Its made in a way that it will never happen. i really am.... (of course i do not know anything about it but im starting o worry)

I think they should move their focus from gameplay to Server UL fixes Because we can not do anything inill its fixed...

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/839lg

こんにちは。
Hello,

マイチョコボの入手方法などの詳細については、近日中にトピックスでご紹介しますのでお待ちいただくとして、それ以外のいくつかのご質問にお答えしますね。
Regarding details of how to obtain "My Chocobo" will be shown in the topics soon so please wait for that one, here's answers to other questions asked.

今後実装が検討されている「チョコボの育成」ついて。
俊足のチョコボで駆け抜けたい！
是非速度を育成できるようにして！
For the future planned "Raising Chocobo"
Want to run around with fast Chocobo!
Please make it where you can raise your Chocobo for speed!

チョコボの育成は、今後チョコボと一緒に戦うことが可能になる予定がありますが、その強化を行う手段が育成として現在想定されているところです。
For raising Chocobo, there are plans where you can fight along with the Chocobo so the raising features currently planned will be more towards for those purposes.

速度については、今後他の乗り物も実装されていきますので、その乗り物との兼ね合いを含め、検討していきます。
For speed, later we will be implementing other mounts so we will look into this along with those mounts.

オスとかメスとかも決められるのかな？
Can we choose between Male or Female?

今回実装されるマイチョコボはすべてオスです。
All the Chocobo's implementing this time around will be male.

チョコボのカラーバリエーションはあるんでしょうか。
Are there color variations for Chocobo's?

今回実装されるマイチョコボは黄色だけです。
他のカラーのチョコボが登場するのか、またどういう形で登場するのかについては、引き続き検討中です。どうぞご期待ください。
For this times implementation all My Chocobo's are yellow only.
We are looking into if their will be other color chocobo's and also in what ways they will come into play. Please hang in there.

1.19が実装されて、いざチョコボに乗る生活が始まると、更に色々な意見や要望が出てくると思います。今後もフィードバックお待ちしております！
Once 1.19 is released and your lifestyle riding chocobo's start, there will probably be new comments or suggestions so please continue to give feedbacks, will be waiting for them!

[PrettyPrincess]

GREEN CHOCOBO DO WANT. MAKE IT HAPPEN SE. ALSO CHOCO METEOR BWAHAHAHA

[Alzelia]

Wow! There was a lot of new info in that last one! Raising Chocobos? Chocobo knights? Other mounts? I hope we get our Cobyln mounts soon!

[Reaujien]

Seems like SE may benefit from hiring consultants to address the client/server communication issues that they keep explaining as being "road blocks" to addressing various issues.