Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread asking devs to make it possible to do some motions while riding the chocobo and also norm asked if it's possible to make it where you can run and call chocobo and see character hop on.

Here's reps response.

こんばんは。
Good evening,

色んなモーションを実装するにはコストや時間、メモリの関係で大変だと思いますが、
・手を振る
・応援する（声を出すモーション）
・さようなら
など簡単でもコミュニケーションが取れるモーションが有ればいいな～と。
I understand to make different motions available it will require cost and time and memory issue but would like to see some simple motions that can be used for communication such as
. wave
. cheer (motion with voice)
. goodbye

騎乗中に手を振ったりなどのエモートについては、
新生のタイミングからになってしまいますが、対応を検討しています。
騎乗しながらこういうエモートがしたい！などあればフィードバックいただけると幸いです。
We are looking to address this one in 2.0.
If you have any other motions you would like to see while riding would appreciate if you could leave a feedback.

スレッドの趣旨とは少しずれますが、チョコボに騎乗するモーションがほしいです。
あと、走りながら乗る時に一旦立ち止まるのも同時に改善してほしいです。

走りながら口笛を吹いてチョコボにまたがる。
そんな西部劇にありそうなシーンをずっと待っています。
Bit off topic from thread but would like a motion for when mounting on top of the Chocobo also would like to see if its possible to not stop once when running and calling Chocobo.

Whistle while running and hoping onto your Chocobo... waiting for this type of scene you see in western movies

走りながら飛び乗るなどのダイナミックな動作を実現することが難しいため、
今のところ騎乗時のモーションは考えていません。
It is very difficult to make it hop on while running so currently there are no plans for this.

ならばこんな動作を是非検討して欲しい！というものがあれば検討してみたいと思いますので、要望があれば引き続きお寄せください。
If you have other "In that case how about this!?" type of suggestions please let us know and will check on them.