How can it be per group? The chest is instanced per person?
Which really confuses me because the translation as it states seems like you could get more than one totem per round (which you can't, but as a group you can).

So I must deduce that the drop rate is group oriented. Zdenka do you have numbers for drops as a group on weapons?.