I translated 2 new posts about the incoming achievement system since it has relevance to a thread I made, but it looks like Reinhart already did that. Anyway, you should probably discuss it there, since too much discussion here clutters things up as it's supposed to be a translation (not a discussion) thread.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post446526