Translations (JP to English)

[Kailok]

Thanks for your continued efforts Reinheart!

[Reinheart]

Not going to post this on OP list of translations.
There is one more response on JP Rep but it's not really relevant for this forum; some troll threads or threads that got taken over by trolls changing the discussion by posting negative comments about the dev team members, or this game. Now the trolls started a thread why are threads getting deleted thread... it's really stupid... the rep responded he will check with the forum moderator about it but he wont close the thread telling the trolls to get a life... err I mean he told the trolls that this forum is for feedbacks for in-game issues, any updates coming, ideas/suggestions not for negative comments towards the company, the devs, or bashing down the game to make others feel negative.

[Picoman]

Good work man.

Any chance of getting a translation of the chat log in the new dungeon video? Or maybe just pick out a few interesting things, idk ^^

[Reinheart]

Good work man.

Any chance of getting a translation of the chat log in the new dungeon video? Or maybe just pick out a few interesting things, idk ^^

Lemme try check, already saw the vid 3 times to check anything new but wasn't paying attention to the log lol.

[Reinheart]

Nothing special really from the logs; only part I got is the Arliman's name is All Seeing Eye.

0:14 - Cannot start dzemael darkhold. You have not completed quest (but next message shows entering, so probably something during game testing, wouldn't look too much into this one.)

0:27 - All seeing Eye is preparing circle range attack = later on when he wipes the party with 8k damage, same message appears right before so this must be the warning people need to watch out for.

0:29 - Madou (magic) terminal started, gentle breath starts coming through

Rest of the video is same thing repeat for the terminals, and the abilities, magic spells are all II and III, looked up on YG to see if it's something already in game since I'm only 39 PUG and haven't played with same rank mages or w/e... anyways YG shows them already for R40ish so they are nothing new (at least from looking just at log.)

[Betelgeuzah]

Yoshida be postan'

[Picoman]

Nothing special really from the logs; only part I got is the Arliman's name is All Seeing Eye.

0:14 - Cannot start dzemael darkhold. You have not completed quest (but next message shows entering, so probably something during game testing, wouldn't look too much into this one.)

0:27 - All seeing Eye is preparing circle range attack = later on when he wipes the party with 8k damage, same message appears right before so this must be the warning people need to watch out for.

0:29 - Madou (magic) terminal started, gentle breath starts coming through

Rest of the video is same thing repeat for the terminals, and the abilities, magic spells are all II and III, looked up on YG to see if it's something already in game since I'm only 39 PUG and haven't played with same rank mages or w/e... anyways YG shows them already for R40ish so they are nothing new (at least from looking just at log.)

Cool, thanks.

I remember reading that there will be a quest completion requirement, maybe they just built those characters without doing quests.

[Reinheart]

Yoshida be postan'

Bahhh I have to take care of some work crap first, ill translate them in a bit unless Renta and them beat me

[Reinheart]

Here's this was short easy one.
There is a thread in the JP side (Marc started) where people post ideas for traps, methods to clearing + new instance ideas and YoshiP likes it.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/15310

Started it's own thread with Marc's idea: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16026

プロデューサー/ディレクターの吉田です。
Producer/Director Yoshida Here.

めちゃ良スレ感謝です！
パッチ1.18のインスタンスレイドの企画と仕様には間に合いませんでしたが、
次回のインスタンスレイドのデザインの際に、参考にさせて頂きますね！＾＾
Thanks for the awesome thread!
Didn't make it to the 1.18 patch instance raid but for next instance raid design ideas, will definitely use your examples! ^^

[Reinheart]

プロデューサー/ディレクターの吉田です。
Producer/Director Yoshida Here.

低ランク向けの、トトラクの千獄の方は、確実に蘇生魔法は全員持っていないので、どうするのでしょうか？
In the lower rank raid Totorak; everyone will need some type of resurrection (raise) spell to complete, what's going to be done?

パッチ1.18ではインスタンスレイド対応のため、先行クラスバランス調整としてレイズとケアルに調整が入ります。
レイズの習得ランクが変更されていますのでご安心を。思う存分レイズしてください
With the 1.18 patch instance raid addition we will make class balances and raise and cure will be modified. Rank required for raise will be change so don't worry. Please use as much raise as you want

10/char - ok boss gonna kill me LOL