Translations (JP to English)

[Rynithon]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/12407

Love to hear about this. Once Square Enix moves into pay to play. I think they need the barber shop to be in game and just cost gil or something. Maybe a large amount. But for server changes or race changes, they should just charge 15-20 bucks and make money on it. It's something that shouldn't be changed all the time, and if you need too move server, then that option is available, but at a cost to keep people from switching all the time.

[Reinheart]

I started a thread on JP side requesting for strike command for text so instead of deleting text, we can strike it when making changes and etc. (useful for translation stuff I need to fix later + good for some discussions I think also)

Anyways

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/21584

こんにちは。
Hello,

管理者アカウント（名前が赤い人）はHTMLが使えたりするのでチートですね
ストライクの追加は今のところ特に問題なくできそうですので、BBコードとして追加する前提で調整します。
Admin accounts (names with red) can use HTML so it's bit of cheat
Don't see any problem adding strike so will adjust to add it as BB code.

おそらく
Will probably be like

&#91;s&#93;打ち消したい文字列&#91;/s&#93; → <s>打ち消したい文字列</s>
words you want to strike -> <s>words you want to strike</s>

という対応になると思います。正確なところは実装時に改めてご紹介しますね。
リクエストありがとうございました。
When it gets implemented will introduce this feature, thanks for the request.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/12726

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

必死な特務隊長や、涙目で帰っていく特務隊長を見かけた場合には、
ぜひぜひビヘストに参加してあげてください。
When you see the captain who's desperate or going back with teary eyes please join the behest.

ちなみに連続でビヘストが開催されなかったり、失敗が続いている場合、
その数に応じて達成時に修錬値／ギルにボーナスが付きます。
Also when behest is failed or skipped, depending on amount it will add Sp/Gil bonus.

きっと特務隊長も喜んでくれるはずですっ！
Captain will also be happy to!

[Reinheart]

just a note to myself... dunno if I'm going to change all the URL in OP... too much...

Regular Version (copied from URL) : ttp://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/14967-Translations-%28JP-to-English%29?p=301298&viewfull=1#post301298

Short Version: ttp://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/14967?p=301298#post301298

saves 45 letter space per link.... i guess I can copy/paste to word pad and replace (remove) the junk parts.... gonna be more work to post stuff on OP every time if I do this... mmmm

[Picoman]

Or just use bit.ly?

[Reinheart]

Or just use bit.ly?

Don't those expire after some time? if not might work

[Picoman]

oh, idk ^^

[Chrees]

Don't those expire after some time? if not might work

Nope, bit.ly links never expire! That would be an awesome solution. Great suggestion, Picoman!

https://bitly.com/a/help#i_1_1

[Jynx]

Don't those expire after some time? if not might work

as far as I can tell Google short-links don't expire either solved some issues I was having with my signature.

[Chrees]

as far as I can tell Google short-links don't expire either solved some issues I was having with my signature.

I was actually going to recommend they use goo.gl as well, as it's what I use, but I figured bit.ly has a much broader audience and would be easier to use.

However, I don't think it gets much easier than goo.gl when combined with this Google Chrome extension I use, which allows you to just right-click any link and atomatically shorten and copy the URL to your clipboard. Hope this helps, Reinheart!