Translations (JP to English)

[Seirra_Lanzce]

Wait....dumb question, but what IS a benchmark again? Where I can see the final specs for the game? Then what is the second Benchmark?

first benchmark probably just to test run your spec's to see the score of your spec (higher score = higher setting is possible)
2nd benchmark is the stand-alone character creation kit.

[RoninDarkchild]

Thank you ^^

[Reinheart]

I'll just copy/past this one here since the other thread getting weird...

Additional info regarding Shiva
Original post link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post941177
----------------
FYI Fern's post is good read indeed as usual but one info that JP blog post had the NA one didn't

蛮神シヴァとのバトルはリローンチ後になるのですが、
開発側はβテストやリリース向けだけでなく、
こうした新生後のパッチ作業にも突入しています！
Battle with Primal Shiva will be post relaunch, but this is to show that the development team is not only working towards beta and release but post ARR launch patches already!

Good info imo.


Response - tag to add to subliment tracker

[Velhart]

I'll just copy/past this one here since the other thread getting weird...

Additional info regarding Shiva
Original post link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post941177
----------------
FYI Fern's post is good read indeed as usual but one info that JP blog post had the NA one didn't

Good info imo.

I actually would of been surprised if Shiva made it at the release date. I'm sure there is plenty enough to do without her in there. I do look forward to seeing her fight.

[Kallera]

Wait....dumb question, but what IS a benchmark again? Where I can see the final specs for the game? Then what is the second Benchmark?

It tests to see if your computer meets the requirements to run the program/application/game. In game like FFXIV they also come with a rating to show how well it can perform, which can determine what would be the recommended settings for playing the game on your machine.

[ArkhamNative]

皆さんがブログの更新を楽しみに待っている旨、Project Manager Mに改めて伝えてきました。
I have delivered the message to Project Manager M that everyone is looking forward to his blog updates.

Tiny correction of incorrect assumption: Project Manager M is female (at least according to rep Okipuit and ProjMgr M herself).

Thanks for all the translations! I hope you enjoy posting them at least as much as I enjoy reading them.

[Reinheart]

Tiny correction of incorrect assumption: Project Manager M is female (at least according to rep Okipuit and ProjMgr M herself).

Thanks for all the translations! I hope you enjoy posting them at least as much as I enjoy reading them.

True. It's 'her' sorry. She kind of gave out a hint finally on her gender on the shiva blog post saying she wants that type of body. Unless it's a guy wanting that body?? But NA rep also said 'her' so it's female for sure.

And, yes I enjoy translating and posting them, thanks~

[Kallera]

Could the dev team be a real life MI6? Is Yoshi P actually a secret agent with all his trips around the world?

(Apologies if this joke's been done...both of them)

[Reinheart]

Update to old post made by reps about map markers.

こんばんは。
Good evening,

以前より多くのご要望を頂いていた、「マップに印をつける機能」についての続報です。
この機能はパーティー内のメンバー全員が使用することができ、
印をつけた場合は、メンバーそれぞれのマップに同一の印が表示される想定で作業を進めています。
また、パーティ全員が同時に使用した場合でも区別がつきやすいように、
パーティーリーダーの印は他のメンバーと色が異なるなど、
より利便性が向上するような機能も検討しています。
We have an update to the mark marker feature which received lots of requests.
We are developing this feature so that everyone in the party can use at same time. Once you place a marker, the marker will display on other members maps as well.
Also to optimize this feature we are looking into ways to distinguish party members markers to party leaders markers by using different color and such.

[Reinheart]

Regarding party member list

こんばんは。
Good evening,

PTバーのキャラの順番を、自分の都合の良い順に置き換えられるように
してくれたらなと思います。
I think it would be nice if you can change the order of PT members in the PT members list the way you like it.

方向性が決まりましたので、お知らせします。
パーティメンバーリスト(順番)は、自由に置き換えができるようになる予定です。
We have decided on the direction we're going to take for this matter.
As for the marty member list (order) we are planning to make it where you can freely reorganize.