Translations (JP to English)

[viion]

Wow 1.18b already, didnt even notice, thats less than 2 weeks into month. Is it true they speeding up or is this to fix various bugs? Dont see any notes on it.

Non the less I am extremely happy about the DC thing, I always thought it was strange it took 10 minutes, i figured it was server side issues that required at least 10 mins to uncache you but after all it was just a bug lol. That will make a lot happier im sure, annoying to DC but at least 9 times less annoying!

[Reinheart]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16560

/sh 料理をテーブルに置かせろ！！
という熱い叫びを吉田Pに伝えたところ……
/sh Let us put our food on the table!!
Sent your strong concern regarding this to Yoshida Producer

「ハウンジングと一緒に検討してるんだけどネー。」とニヤリしながら話をしていました。
He smiled and said "We're looking into this along with housing"

引き続き熱いご意見をお寄せいただけるともしかしたらもしかするかもしれません。
Maybe just maybe if we get more suggestions it might be maybe (they put it this way lol kind of sounds weird in English.. just means push more and just maybe... it may happen )

[Reinheart]

Moving this from post #5 need more space for the OP links.

we should have a lot more info after 1.19 per YoshiP's last post.

パッチ1.19リリース後くらいには、すべてお知らせしたいと頑張っていますので、
引き続き宜しくお願いします！

After the patch 1.19 release, will try to explain everything. Please continue to support us!

In his post he was talking about quests and stuff how right now they are trying to increase number of quests available since this game didn't any ANY to begin with and once enough amount is put into the game will start connecting the quests to the stories. I guess stuff we asked like having quest relate, give more information on history, or city, or current situation, etc.

His original post: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post205070

[Fated]

You know, lately I've been seeing A LOT of dev responses with "it will be fixed", "it will be addressed", "it will be assessed" in 1.19. I just hope they are planning to deliver :P.

[Reinheart]

You know, lately I've been seeing A LOT of dev responses with "it will be fixed", "it will be addressed", "it will be assessed" in 1.19. I just hope they are planning to deliver :P.

From reading the magazine interview they say 1.19 is really big doesn't go all into it though.

[Picoman]

I get a different feeling from the devs at the top.

I think they are looking forward to getting 1.19 out of the way so they can really talk about the future.
So until 1.19 is out they have their heads down.

[Reinheart]

Finished translation on Eorzea Tsushin Summer 2011 Vol. 1 - Long Interview

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post281972

Enjoy.

[Munba]

New straw hats ?

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post286536

[Reinheart]

New straw hats ?

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post286536

Yep (10/char)

[Reinheart]

Thend started a thread asking a config setting to be able to set timer or keep the log widget constantly on. Here's his post + rep response.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/20417

非表示にする事は良いのですけど、常に出したままや非表示にするまでの時間設定（コンフィグから１０秒、３０秒、６０秒、常時から選ぶ等）ってできないのでしょうか？
It's nice to be able to hide it but would it be possible to make it visible at all time or set timer from config such as 10sec, 30sec, 60sec, always on?

個人的な感想になりますが、１０秒が短すぎてチャット以外の事をする度にログが点いたり消えたりと気になります。早急に改善して欲しい訳じゃないですが将来的にでも良いので選択可能になればいいなあ。
Just my personal opinion but 10 seconds seems bit too short and when doing things other than chat when it disappears quickly i get curious and have to check. Not saying want this fix right away but in future it would nice to have these options.

できれば、ログウィジェット１、ログウィジェット２は別々に設定できれば理想。
If possible be able to set settings for Log widget 1 and 2.

Rep Response

こんばんは。
Good Evening

ログウィジェットの非表示化についてのフィードバックありがとうございます。本件について皆川と確認してきました。
Thank you for the feedback regarding log widget visibility, talked to Minagawa regarding this one.

常時表示や非表示までの時間設定についてはコンフィグから任意に設定できるよう対応を行ってもらえることになりました。
He said they will make it possible set timer for showing constantly or hide with timer.

ただし他のタスクが多く残っているため、直近での実装は難しいとのことですがお待ちいただければと思います。
But there are other tasks currently therefore we cannot work on this right away so if you could please wait.