Translations (JP to English)

[Ilean]

Yep that's the main problem JP side complaining about also.

Here's YoshiP's post JP morning regarding this one



YoshiP replied over the weekend apologizing about this issue so that parts cool. I just want to know what the hell the QA team doing... since this stuff should of been checked at that stage before 1.20 patch release...

**talk about it in another thread please**

JESUS! WTF are they paying those QA monkeys for?


Maybe that's the issue, they are being paid to play the game, seems to affect their judgment on what is fun and what sucks.

Setup a damn open test server!

[Reinheart]

JP side is asking to display the NPC/Location which gave you the achievement quest for each achievement category; here's rep response to this one.

こんばんは。
Good evening,

アチーブメントウィジェットにNPCと所在地の表示を

各アチーブメントの項目毎に担当NPCの名前と
その所在地を表示するようになりませんでしょうか
For achievement widget would like for it to show the NPC and location (of NPC) for each achievement category. Would this be possible? (image just show NPC name and location info added)

パッチ1.21での対応になってしまいますが、ご提案いただいたように、アチーブメントのカテゴリーアンロック後に、NPC名／場所をウィジェット内で確認できるよう対応いたします。
Like you suggested this will be addressed in patch 1.21; after unlocking the achievement category the NPC name, location can be check through the widget

フィードバックありがとうございました！
Thanks for the feedback!

[Reinheart]

JP side asking when the macro icons going to change/added since nothings been changed, we have new action icons not added in icon list, we have action icons not used anymore so stuff like that. Also have post people asking if they can make their own, in past same stuff was talked for icon and LS crest where you can pick from 2-3 different icons to make one... anyways...

こんばんは。
Good evening,

ユーザーマクロのアイコンについては、新しいアクションで使用している絵柄の追加など順次対応を行っていきます。
なお、1.20で廃止されたアクションの絵柄については、慣れ親しんで使用している方もいらっしゃると思いますので、
削除するのか、残していくのかもあわせて検討を行っていきます。
Regarding user macro icons, icons from new actions will be included and addressed. For action icons that has been stopped from 1.20 there are some that use them so we will look into deleting them or keeping them.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for feedback

Dunno when but we should be getting more/replaced new icons.

[Reinheart]

Some players saying with patch 1.20 camera change nothing seems to be different and they don't see the on/off for the camera going automatically behind the PC. Rep responded to this one with following info

こんばんは。
Good evening,

パッチ1.20にて、ターゲットロックオン時にカメラの操作を行った場合、カ メラが自動で背後に戻らず極力その位置を保つように変更されましたが、ロックオンカメラの可動範囲に影響されますので、「コンフィグ」→「カメラ」→ 「ロックオンカメラの可動範囲」にて、可動範囲を広げてみてください。
With patch 1.20 it was changed so the camera wont move behind the PC when locking on target and moving the camera but it affects the lock on camera movement area/range so please increase the range from config > camera > lock on camera range.

また何かあればフィードバックをお願いします。
If there is anything else please leave a feedback, thanks

[Reinheart]

JP side has thread saying the it takes too much time to obtain company seals from company leve's or turning in items and doesn't balance out with amount required to rank up. Rep responded to this one with following:

こんにちは。
Hello,

パッチ1.20で高レベル向けのキャラバン護衛の追加などを行いましたが、パッチ1.21以降も「キャラバン護衛」や「カンパニーリーヴ」とは異なる新しいコンテンツの追加も含めて入手手段を増やしていきます。
We added new caravan security missions for high level players, and in patch 1.21 we will add new content which is different from caravan security or company leve to be able to obtain more company seals.

なお、軍票の取得量についてはパッチ1.20で調整を行っていることもあり、今後、取得量を大幅に増やすということは今のところ予定していません。
In 1.20 we have adjusted the amount of company seals you can obtain, therefore we are not planning to increase the amount at the moment.

[Reinheart]

This one is regarding the new icon, smaller icons in the console tray. Saying the pop up icons is too small and sometimes you don't notice it at all.

こんばんは。
Good evening,

しかし，ポップアップが小さく，またアイコンは通常画面端においているのでまったく気がつきません．
（ふきだしのポップアップヘルプではなく，通知アイコンのほうです）
Popup icon is small and I have the icon placed on edge like regular so didn't notice (not the popup help message in talk bubble but the notification icons)

ポップアップ表示のアイコンについては、大きくするようパッチ1.21に向け実装を検討します。
またアイコンのサイズを調整する際には、今のサイズもコンフィグで選べるようあわせて対応を行います。
Regarding icons for popup display, we are looking into making them bigger in 1.21. Also when adjusting the icon size, will make it so you can choose the current size in the config as well.

フィードバックありがとうございました！
Thanks for the feedback!

[Dreadnought]

This one is regarding the new icon, smaller icons in the console tray. Saying the pop up icons is too small and sometimes you don't notice it at all.

glad there will be a toggle. i like everything super small.
actually i wish i could resize the action bar, its pretty obnoxiously sized.

[Burne]

Hey Rein thanks for all the work. Just curious if there has been any new famitsu issues. I thought there was one coming out in late november early december with FF pictures or info. Can't remember.

-Burne

[Dreadnought]

Hey Rein thanks for all the work. Just curious if there has been any new famitsu issues. I thought there was one coming out in late november early december with FF pictures or info. Can't remember.

-Burne

i remember reading about this too but i never heard anything come from it. pics being mentioned as well.

[Reinheart]

Haven't heard anyone talking about famitsu's on the forums or 2ch so maybe nothing interesting, normally someone gathers all the key info and posts it on here or 2ch, haven't seen it yet.