I'm pretty sure it was translated as intended. They are talking about bonded items, but in regards to them BINDING to your character if there is more than one materia attached, I think.