Translations (JP to English)

[Reinheart]

News article from Asahi Digital Newspaper

Source： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...0008-asahi-ind

　【上栗崇】ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）が、新しい据え置きゲーム機「プレイステーション（ＰＳ）４」を年内に売り出すことが６日わかった。２００６年の「ＰＳ３」以来７年ぶりの新型で、日米で年末商戦に投入される見通し。価格は検討中だが４万円を超えるとみられる。
　２０日に米国で開かれるイベント「プレイステーション・ミーティング」で、ＳＣＥのアンドリュー・ハウス社長が発表する。
　ソニー側は詳細を明らかにしていないが、画面が高精細になるほか、コントローラーはＰＳ３とほぼ同じ形で、指で触って操作するタッチパッドが付くとみられる。
朝日新聞社

This one basically confirms that on the 6th SCE confirmed that they will be selling the PS4 this year. The price is still being checked but looks like it's going to be over 40,000 yen. SCE president Andrew House will make official announcement on the 20th at the "Playstation Meeting" event. The details are not confirmed but the screen is in HD and controller model is similar to PS3 but with touch pad which you can control with your finger.