Quote Originally Posted by Vilhem View Post
word for word and translation should never be used in the same sentence, like, ever >.>

Rein might use different words, but ultimately he will come up with roughly the same meaning. I asked for the kanji earlier so that we could look into the meaning of the kanji and appropriate synonyms for the phrase in question, which has been the discussion since last page. Rein wouldn't be able to tell us much more
And I suspect that at some point next week, we'll get a clearer translation from Bayohne, Rukkiri or Okiput that lays down the correct version.