Translations (JP to English)

[Reinheart]

Forum login issue fixed & future forum for ARR

こんばんは。
Good evening,

本日、一部の方が公式フォーラムにログインすることができない不具合が発生しておりました。
こちらにつきましては、修正作業を行い、現在は正常にログインを行うことが可能です。
ご迷惑をおかけいたしました。
There was an issue where group of people could not login to the forums today.
In regards to this issue, we have repaired and currently it is possible to login normally.
We apologize for the trouble.

新ロードマップも公開されβテストも参加者募集に漕ぎ着けたことですし
そろそろ旧版Webサービスの停止/凍結について
具体的な予定を教えていただける時期にきたのではないでしょうか？
The new roadmap was released for Beta test and we're finally at stage of registering beta applicants. Can you please let us know your plans and timing for the stopping operations on the old version web service.

現在使用している FINAL FANTASY XIV Forums（このフォーラム） は、新生版以降も利用します。
停止を行う予定は現時点ではありません。
ただし、Lodestoneその他のウェブサイトのデザイン変更などに合わせて、フォーラムのデザインも
変更になる可能性があります。新生サービス以前の投稿の扱いについては現時点で決定して
いませんが、リードオンリーのアーカイブ化する可能性があります。
この辺りは今後も具体的になるに連れお知らせしていきますね。
The current FINAL FANTASY XIV Forums we are using will be used in ARR as well.
Currently, we don't have any plans of stopping it.
However along with Lodestone and other website design changes, it is possible that the forum design will change as well. For the existing posts pre-ARR, we haven't confirmed yet but it is possible that it will become read-only and archived.
We will update you on this one once we have more information.