Translations (JP to English)

[Reinheart]

Posts from YoshiP~
New Years in Japan already.

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
先ほどFF25周年コンサートのDistant Worldsから帰ってきました。
現行FFXIVもついに延長稼働も終わり、最後まで本当pにありがとうございました！
次はぜひ、新生エオルゼアのβテストにて皆さんと再会できることを楽しみにしています^^
Producer/Director Yoshida here,
I just came back from the FF25th Anniversay concert "Distant Worlds"
The continuing operation of ver 1.x FFXIV has finally finished. Again I want to thank everyone sticking until the end!
I am looking forward to meeting you all once again in FFXIV ARR Beta test ^^

JP thread talking about Lousoix's (spelling? Old dude LOL) poem from new years last year.

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します！
さて、ルイゾワ翁の遺文ですが、さすがに彼の御仁が「特定のジョブにだけ」言葉を残すとは思えません……
ということは、新生エオルゼアの全世界に関わる……？
2012年の世界滅亡予言を免れた皆さん、2013年、新生エオルゼアに訪れる、
次なるストーリィにご期待ください！　そしてルイゾワ翁の行く末にも
Happy New years,
Now, that message from Lousoix , I don't think he will leave a message just for a specific job....
So, it must mean it's related to the entire world of Eorzea reborn...?
To those that experienced the end of world prophecy of 2012 (in-game). Please look forward to the next story coming up in Eorzea reborn in 2013! And the future of Louisoix.