I posted this in a separate topic, but perhaps you would also find it of interest, since you are our resident translating expert:

[NOTE: Click to enlarge]