Translations (JP to English)

[Reinheart]

ARR The Lodestone Q/A regarding archives.

こんばんは。
Good evening,

・アーカイブスの日記は、新生後でも個別に削除することはできますか？
Can you delete archived diary posts post ARR?

現行The Lodestoneにログインできなくなった時点で、自分のページを編集することができなくなりますので、削除もできなくなります。
Even in current once it's at a point where you cannot login to The Lodestone you will not be able to edit your own page so you will also not be able delete them.

・LSフォーラムの閲覧権限は、新生でのLSメンバーの権限が適用されますか？
For the LS forum permission, will the permission apply to LS members in ARR?

LSフォーラムの閲覧権限については、現行The Lodestoneの最終データメンテナンス時のものがそのまま残ります。このため、新生版サービスイン後に新たに加入したLSメンバーは公開になっているスレッドのみ閲覧できます。
For the LS forum permissions, the information stored at the last data maintenance for the current The Lodestone will remain. For that reason when you add new LS members post ARR service launch they will only be able to view those threads that are open (those threads viewable by permission).

現行The Lodestoneではキャラクターを消すと日記も消える仕様だったと思うんですが、アーカイブ化した後もおなじでしょうか?
I believe in current version when you delete you character The Lodestone diary will also get deleted but once it gets archived will it be the same?

2012年11月1日の最終データメンテナンス以降は、データ連動が行われないため、ゲーム内でキャラクターを削除したとしても、現行The Lodestoneのキャラクターデータなどは最終データメンテナンス時のまま残ります。
After the final data maintenance on 2012/11/1 there will be no data linking so even if you delete the character in game the character data in current The Lodestone will remain how it was at the timing of final data maintenance.