Translations (JP to English)

[NoctisUmbra]

Sounds to me like they're completely doing away with re-entry timers and instead utilizing the new lottery timers. It makes sense. When you sit down to do a dungeon, you're not limited in how often you can do it... However, it still quite effectively limits how much loot comes out of said dungeon.

So essentially you can clear it as a party and go right back in if you like, but after 3 tries at lotting each, players individually will have no chance at rare loot.

I'd thought of it as a sort of limit of 3 per week, but after thinking of it in this sort of timer context, it seems more like you won't be limited by reentry timers, but instead once you participate in a lottery your timer for that dungeon will activate for a period of 48 hours or something, effectively preventing you from getting loot more than 3-4 times a week.