Translations (JP to English)

[Reinheart]

Rein, I think you accidentally wrote that 2-3 tokens will drop with each clear.

If anybody's confused by that, it actually says 2-3 items will drop, and anyone who doesn't get an item will get a token.

You are right it does say 2-3 rewards (item) and for those that didn't get will get a token and can collect those.

＞・現行では当初コンテンツにトークン制を取り入れたいと考えていた。
＞例えば1回クリアで必ずパーティに2～3個の報酬があってみんなで分配する形。
＞何もエられなかった人にはトークンが渡されてコツコツ参加すれば本命のアイテムより性能が少し落ちる品物が手に入るようにする構想
- Wanted to put in token system into current version contents.
- For example with 1 clear have 2-3 rewards (報酬 Houshuu, doesn't say トークンhere like above...orz sorry） which can be distributed with everyone
- Idea was for those that didn't get anything have a token and once you participate enough you get an item with lower stats than the original.

Still question remains on where that person got "3 times per week came from" unless that's in that article. Don't have any original copy of the magazine or scans so I just went off by the 2ch summary info.

Just read the other thread post if its translation from Stanislaw it's most likely correct, that info maybe what he read in the magazine since he's in Japan (I think lol) pretty sure he has the original article to translate from.

Maybe talking about the greed system YoshiP talked about previously?? like you can only do greed x times per week?? not sure, just guessing w