Translations (JP to English)

[Reinheart]

This one is follow up from the post where people asked about what will happen to ex/rare items if you had a duplicate in your repair at same time as your inventory.

こんにちは。
Hello

レア属性が外れるってこと？それとも、特例で持てるってことかな？Would this just mean the rare stat will be removed or will it be considered a special situation and we can hold both?

後者です。例えばイフリートバトルアクスなどのRare/Ex属性が外れるわけではなく、新生版のサービス開始時に特例として二つ以上の同名Rare/Ex属性アイテムがかばんに入ることになります。
It's the 2nd one. For example for Ifrit Battle Axe the Rare/Ex stat will remain but at the timing of ARR service start it will be handled as a special case where will have 2 or more of the same Rare/Ex item in your item inventory.