Translations (JP to English)

[Reinheart]

sorry was out to lunch, here's some Q/A regarding post 11/1 Lodestone, current version.

こんばんは。
Good evening,

11月1日以降は
①ロドストが使える、使えない[
AFter 11/1 can we use or can't use Lodestone?

The Lodestoneはこれまで同様に利用できますが、キャラクター情報やアチーブメント、ヒストリーなどのデータは更新されません。
The Lodestone can be used just like now but the characters information, achievements, history and such date won't be updated.

②公式フォーラムどうなってるの？
What's going to happen to the official forums?

本公式フォーラムは、11月以降もそのまま存続しますので、引き続きフィードバックをお寄せください。
This official forum will continue even after November so please continue giving feedbacks.

③新生に引き継がれないだけで前と変わらなくプレイできるのかどうか
公式にはどうなってるのでしょうか？
There is no official announcement yet but can you play still without the data being transferred over to ARR? (this was posted before todays P'letter)

これまでと同様、通常通りプレイ可能です。
GM対応なども行いますが、パッチがあたることはないため不具合修正やアップデートなどは行われません。また全ワールドダウン後の運営については、第36回プロデューサーレターで吉田Pからもご報告させていただいておりますが、継続することになりましたので、11月11日の全ワールドダウン後、ワールドを再起動する予定です。
Just like now you will be able to play.
We will also have GM support and such but there will be no patches so there wont be any bug fixes or updates. Also Yoshida P has announced regarding the situation after the server down. We will keep the servers so after the 11/11 world down, we are planning to restart the worlds.