Translations (JP to English)

[Reinheart]

こんばんは。
Good evening,

フィードバックありがとうございます。
Thank you for the feedback

上記トピックスにおける「下着アイテムについて」という項目についてですけども、これは各種族の下着のデザインではなく名前が統一されるという認識で良いのでしょうか。
In the smallclothes category in the Topics is it just where the name is going to be same rather than the smallclothes design?

はい。各種族用の下着類アイテムの名前のみの統一ですのでご安心ください。
Yes, only the name is being formatted so please don't worry.

＞ 種族ごとに用意することで結果的に十分なバリエーションをお届けすることができない問題を解消しというのは、新生では下着のデザインもバリエーションを増やす予定があるということなのでしょうか。
>This change will allow us to create more unique designs for all races, as well as equalize market prices.
Does this mean in ARR there are plans to increase more variations?

テクスチャーが異なる下着アイテムの実装については検討していますが、下着アイテム自体のデザイン（モデル）を増やすことは今のところ考えていません。
似て非なるものではありますが、下着アイテムのみに拘らずに（例えば新しいデザインの水着を実装するなど）、大きな意味で"下着類"のデザインを増やしていくという方針で準備しています。
We are looking into releasing undergarments with different textures but for the design itself (model) we have no plans at this time.
Although it's similar but different like for example adding a new swimwear design. So in that sense we are planning to increase new undergarment designs.

They should make a subligar underwear which can be worn under a subligar... sub-subligar