Translations (JP to English)

[Reinheart]

In ARR HQ Food item stats 'might' change

こんばんは。
Good evening,

装備品などのHQに比べると、食品のHQは恩恵が少々少ない気がします。
Compared to gear HQ the benefit you gain from HQ food is a bit low.
（中略）
新生では変更されるかも知れませんが、もし変更予定が無いのであれば
一考して頂けないでしょうか。
It may change in ARR but if there are no plans could you please consider?

確かに食事アイテムの製作に必要な素材数などを考えると、もう少し効果があってもいいのかもしれませんね。
新生版でのバトルバランス調整との兼ね合いもありますので、そこを考慮した上で食事アイテムのHQの恩恵について検討してみます。
When thinking about amount of ingredients/materials required to craft food item it may be better to have some more effect.
In ARR we also have adjustments to battle balance so with that in mind we will look into HQ food item stats/benefit.