Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread talking about features they want to see in 2.0 after all the info they saw so far. Triairy commented on few.

こんばんは。
Good evening,

様々なご要望ありがとうございます。
お寄せいただいたご要望のいくつかは新生版で実装予定のものがあります。
現時点でお答えできるものだけコメントします。
Thank you for various suggestions/ideas
There are few in there that are being planned for release in ARR
I will comment on the ones I can answer at this time.

リンクシェルのシェルリーダーの権限を移動できるようにして欲しい。
リーダーが来なくなると、サブリーダーの発行もできない状況に陥ってしまうため。
Would like to be able to move linkshell's leader authority. When leader doesn't show up it ends up in a situation where we can't even assign a sub leader.

リンクシェルの機能は、基本的にフリーカンパニーに引き継がれ、リンクシェルはチャットチャンネルのような扱いになります。もちろん、フリーカンパニーのリーダー権限は委譲することができるようになりますのでご安心ください。
Linkshell's features will basically be transfered to Free Company and linkshell will be more like a chat channel. Also in Free Company you will be able to transfer leader authority so please don't worry.

LSごとのユニフォーム。
ジャージや制服、体操着のようなもの。
あったらいいなぁ～。
Would be nice if there was uniforms for each LS - jackets or like exercise wears

フリーカンパニーのユニフォームとまではいきませんが、フリーカンパニーのクレストを一部の装備品につけることができるようになる予定です。
It isn't uniform for the Free Company but it's planned where you can have the Free Companies crest in some of the equipment.

自分の出品したものが売れたかどうか、自分の家や宿でチェック出来るとイイナー。
Would be nice if you can check the status of the item you put up on market from your house or Inn

リテイナーで何のアイテムが売れたのかなどの情報を、何らかの形で知らせることができるよう検討を進めています。
We are looking into having a way a retainer can give the information on what items was sold and such information in some way.