Translations (JP to English)

[Reinheart]

They had one response in there I couldn't make out about Militia and DL gear. Right here. http://goo.gl/YkcTN

neo1 is asking to make it easier to get DL/Militia gear, reps response is pretty much same as what was said before on another thread so I didn't translate this one.

こんばんは。
Good evening,

ＤＬや　ミリシア装備もそろそろ　ならんかの救済をお願いします
For DL and Militia gear could you please make it easier in some way.

蛮神武器は戦利品ではなく、個人のかばんに直接入るものであるため、なかなか蛮神武器がドロップしないプレイヤーのため、現状のように、焔神のトーテム像やクポの実のお守りなどを戦利品としてドロップさせることで救済策を設けています。
For primal weapons they are not loot item and items that goes directly into your inventory so for those players who is having trouble obtaining them we have totems or kupo nuts as loot to ease the situation.

ただ、カッターズクライや、オーラムヴェイル、ハムレット防衛戦の報酬は、いったん戦利品に入り、他PCに渡すことができるため、今のところ蛮神武器と同様の救済策を設けることは考えていません。
However for Cutters Cry, Aurum Vale, Hamlet Defense rewards goes into loot first and can be passed to other players so we have no plans of having similar method as primals to ease the situation.

またドロップ率自体の緩和については、ダークライト装備やハムレット防衛戦で入手できる装備群の性能は、現状最高レベルのものですので現時点でドロップ率を緩和する予定はありません。
Also regarding easing the drop rate for Dark Light gear or Hamlet. The gear stats for them are currently the highest level so we have no plans to ease the drop rate at this time.