Translations (JP to English)

[Elexia]

To be fair, that's like being promised you'll be receiving a chainmail item and getting a crop-top instead.

Also to be fair, they did have specific styles of chainmail suited for smaller framed women and as they got more efficient designing armor the chainmail became "lighter" in design.

There's always been multiple styles of Yukata, it would be more of a problem if SE stated we'd get traditional Yukata, but they mostly said we'll just get yukatas this time around, the JP probably auto assumed traditional, but SE is trying to keep up with the times xD.

[Velhart]

Also to be fair, they did have specific styles of chainmail suited for smaller framed women and as they got more efficient designing armor the chainmail became "lighter" in design.

There's always been multiple styles of Yukata, it would be more of a problem if SE stated we'd get traditional Yukata, but they mostly said we'll just get yukatas this time around, the JP probably auto assumed traditional, but SE is trying to keep up with the times xD.

Funny thing is, as a former FFXI player, I was actually expecting the short yukatas, not the long ones. The yukatas are here because last year it was a huge request by us. I feel more obligated to say "Thank you for listening." than "This isn't what I wanted!".