Translations (JP to English)

[Reinheart]

Some info regarding gathering achievement

こんばんは。
Good evening,

ギャザラーのルミナリーを取るためにこつこつ作業していますが
新生後に地域が無くなったり、新しい地域が生まれたりして
地域消滅によるカウントのリセットなどが無いか少し心配に思ったのですが
細かい部分がまだ明かされていない状態ですので、詳細は求めませんが
現状のカウントの維持（継続して増えていく環境の維持）
追加による負担の増減が無いか（取得に関して追加の条件の増加）
その辺りアナウンスがあると助かります
I'm working hard to get the Gatherer's Luminary but am worried in 2.0 some regions are going to be gone or by changing to a new region the count will be reset. The specific details haven't been reveals and I don't need the details but would like some announcement if current count will remain/carried over or if there will by addition it will make it harder (add more requirements to existing requirement)

現行版での採集回数などは新生版でも引き継げるように準備を進めています。新生版では、現行版とはバランスが変わりますので達成条件に変更があるアチーブメントが出てくる可能性があります。
We are preparing to carry over the current gathering count to 2.0. In 2.0 the balance will change so it is possible that the requirement will change on some achievements.

ただ新生版では達成できなくなるアチーブメントもあります。こちらについては現在情報をまとめており、
近日中にトピックスにてお知らせできる見込みです。
Also there are also achievements which you will not be able to complete in 2.0 for this one we are currently gathering the information and is planned to be announced on the Topics soon.

ロドストで採集エリアと入手可能アイテムの一覧を見られるようになりませんか？
このアイテム何処で手に入ったっけ？で毎回フォーラムのパッチノート開くのも地味に面倒なので。
would it be possible to be able to see a list of gathering area and items you can obtain from them on Lodestone? Every time I need to find out where to get the item opening the forums patch note is bit troublesome.

新生では採集手帳（仮）が実装され、アイテムの採集可能エリアをゲーム内で確認できるようになります。また、この手帳は早ければαテストの段階で実装される予定ですので、楽しみにお待ちください。
In 2.0 you will be able to check gathering areas for items by checking the gathering notebook (temp name). Also we're planning to get this for alpha test at earliest so please look forward to it.

また何かありましたらフィードバックをお寄せください。
If anything else please leave feedback, thanks