Translations (JP to English)

[Reinheart]

some info thanks to edo_colgon on the same JP thread.

気になる点がいくつか

新生でも短期間で５０になれる
５０がスタート地点っていうスタンスは変わらないみたいですね
５０になるまでの過程が楽しめるのか、ただの作業になるのか不安です
Even In 2.0 you can reach level 50 in short period of time. (just like current version)
I guess the stance where the starting point is lv 50 wont change.
Little bit worried if getting to level 50 will be fun or it's just going to be work.

PVPは意外と面白そう
カジュアル向けのコロシアムはやってみたいかな、ギスギスしなきゃいいけど・・・ｗ
コンテンツファインダーでマッチってことは鯖を越えて対戦できるのかな？
グランドカンパニーも階級リセットはあるものの移籍出来るようになるのは良いですね
軍票装備で荒れたスレもこれで解決かな？ｗ
PVP seems surprisingly fun
I think I want to try the Colosseum aimed for casual players, hope it's not too crowded...w
Can you fight using the content finder system to cross other servers?
Although grand company rank will rest it's good you can transfer (change)
I think that would resolve the threads talking about GC Gear w

ハウジングは楽しめそう
イフのトロフィーとかそういう遊び要素は良いですね
Housing seems enjoyable
I think the idea of having stuff like Ifrit Trophy is good

新生が待ち遠しい・・・ｗ
Can't wait for 2.0 ...w

EDIT: updated in green since some needs to have confirmation that it basically means it's same as now...