Translations (JP to English)

[Velhart]

[LIST=1]
And that... noticed this also doing the translations for almost a year, NA side questions only gets answered if JP side has similar question going. Once in a while Bay and them answers stuff that wasn't posted on JP side but for most it's something that was posted in JP side then translated and being posted on NA side as if it was replying to someone in here. Reason why I said above they check what questions are alike both on JP and NA side and responding.

I probably shouldn't be saying this on here but sometimes when I see NA rep posts making it sound like they got the answer! when actually JP side got it first, kind of makes me stop and think for a second about it since I already read the JP comment I know it was originally posted there and wasn't originally for the NA. Unless they are both being replied to at same time since it's related question like I said. Some rep comments already do but they should just put JP side got a comment on this related topic so here it is.. (translation)...

It is something that slightly bugs me also. While we do have similar complaints like Japan, we still have issues with the game here and there that JP may not have made a thread for, and it feels like it will guaranteed be ignored simply because the JP have not brought it up. Not only that, I see wonderful ideas made by people. Are the developers not able to see these ideas because of translation issues?

But it isn't to criticize our NA reps, they do a fantastic job and I know they try to provide us any information they can. I think however like you said, we need to get the developers attention with NA/EU specific threads. Perhaps something that will make a JP put it through a translator to see what it is.

Something like RNG is a major issue here and they didn't respond to it beyond "There will be more content in 2.0 to balance things.", most NA would like a more detailed response on that and don't know if JP are attempting to get the same thing out of them.