Translations (JP to English)

[Reinheart]

4Gamer：
　ちなみに，ギルドリーヴのようなソロプレイ用のコンテンツというのもあるんですか？
Are there solo play content such as Guildleve?

吉田氏：
　もちろんあります。プレイヤーがギルドリーヴをクリアするまでの流れは大きく変わりますが，カジュアルに毎日やることがある，というギルドリーヴのコン セプトは悪くないと思っています。ただ，ソロプレイの中心は新たな場所の発見とクエストですね。あと，あまり詳しくは話せませんが，モンスター図鑑のよう なものも用意しようかなと思っています。
Of course. The flow of how the player clears the guildleve will greatly change but it's something you can do casually everyday and I think the concept of guildleve wasn't bad. Quest to be able to find new area's while playing solo, also can't talk about the details but also planning to have something like a monster reference book (was it beastiary in English?? one where you collect mob data after kills and stuff )

4Gamer：
　それは，コレクション要素があるものを追加するということでしょうか。
So does that mean you're adding content which required to collect stuff?

吉田氏：
　はい。そういうものをじっくりと集めるのが好きな方には，悪くない仕組みかなと。
Yes. I think it's not a bad system for those who likes to collect stuff like this.

---
吉田氏：
　ええ。ちなみにクラフトに関してもう少しお話しすると，新生FFIXVでは，ゲーム内のレシピ手帳を充実させる予定ですので，手に入れたアイテムを見るだけで何が作れるのかがすぐに分かるようになります。
Also talking little bit about crafting in 2.0 FFXIV, we're planning to make more use of the in-game recipe book, so by looking at the items you obtained you would be able to know what kind of stuff you can craft with it right away.

I don't remember seeing this one