Translations (JP to English)

[Fear]

"thus far have been from the PC version, said Yoshida. The quality will go up by about 15% from what we're seeing now."

A nice little boost, to all the people bitching about a downgrade you can stop now.

[Biggs]

"thus far have been from the PC version, said Yoshida. The quality will go up by about 15% from what we're seeing now."

A nice little boost, to all the people bitching about a downgrade you can stop now.

Sadly you know that won't be enough to stop the bitching

[Elexia]

"thus far have been from the PC version, said Yoshida. The quality will go up by about 15% from what we're seeing now."

A nice little boost, to all the people bitching about a downgrade you can stop now.

"Why didn't they just wait to show said 15% boost?"

"Doesn't change the fact they should showcase the full extent of the graphics, SE is doing it halfass as usual."

It's gonna happen lol.

[Yumi_Hibiki]

"Why didn't they just wait to show said 15% boost?"

"Doesn't change the fact they should showcase the full extent of the graphics, SE is doing it halfass as usual."

It's gonna happen lol.

you forgot: "why only 15% that wont make a difference at ALL !?!?!1!11"

edit: sorry for the spam rein totally forgot this was the translation thread >.<

[Kohai]

Andriasang posted a partial translation of the Famitsu article.

[Reinheart]

Andriasang posted a partial translation of the Famitsu article.

It's not the full thing but he got the main key parts of the article /nod

[Dragonheart]

any other important info left ? (regional server, combat speed? )

[Reinheart]

any other important info left ? (regional server, combat speed? )

Not that I see, just read it quick earlier doing some work stuff now I'll check it again in a bit but I don't think there was any comments regarding servers or combat speed.

[AkiRouscelia]

Having a quick look on the way to work I can see that he mentions that the texture resolution and the draw range in the distance has been lowered.

The quote itself. (環境によっては、テクスチャーの解像度が若干落ちたり、LODの適正距離が縮んだりなどあると思いますが、)

Though, while I highly doubt people will not over react to this, consider that there are likely to be changes; a 15% boost to either of things can give a substantial boost in quality. I speak from an industry point of view.

Edit: I feel like I'll be heading a flaming uprising against the developers if I don't go on;

Yoshida goes on to say that regardless of these things, whether through fast-paced combat, combining many characters or just standing still there will be little difference to the current game. (My take is that this is because of the inclusion of new technology heavily outweighs the deficits. A la, you'll see what you want to see)

[Quatre]

I'm not sure if I interpreted it the right way, but I was under the impression from how the article translated it that you would have the option of optimizing/ raising the level of detail by "15%" with a higher spec system.

Rein, You're amazing and fantastic, maybe you could help clarify if he meant the finished product will be "15%" better, or if you will have the option to boost it by 15%(Textures/ Draw distances/ whatever graphical effects)