Translations (JP to English)

[Reinheart]

Meh mistake is understandable taken from the quote it sounds like they are implying that when gathering with the offhand attempts are based on the amount of people gathering. They didn't clarify that when multiple people are gathering the node hops around. There's no mention of the node hoping around it only states that in a literal sense, "When I am gathering it's harder to gather because there are so many people gathering with their offhand and this drop rate is alrdy low, it just makes it even harder to obtained" So it sounds like they are implying that the drop rate is lowered even more when more people are gathering, not the fact that node jumping makes it tedious to do when multiple people are gathering in the same area.

The part is there are more than that persons post talking about this exact issue and Rep just picked up that persons post which was a statement agreeing to others talking about the same issue... If the rep was following the thread would of noticed that right away as well... For JP side of the forums they tend to keep everything related to one stuff in one thread unlike NA side that has 20-50 threads talking about one topic, so it's pretty easy to read and follow.

Example:
JP Forums > General Discussion > 1102 threads
NA Forums > General Discussion > 10559 threads (O.o)